Clockface positions in accordance with table 103 taken from EN 60309-2:1999 + A1:2007 + A2:2012
Rated operating voltage V | Frequency Hz | Clockface position of keyway (major keyway = 6 o´clock) |
20 to 25 | 50 and 60 | no minor keyway |
40 to 50 | 50 and 60 | 12 |
20 to 25 and 40 to 50 | 100 to 200 300 400 Über 400 to 500 DC | 4 2 3 11 10 |
25 | DC* | 8 * for portable electrical incubators – use with 12 V or 24 V direct-current voltage in ambulances or helicopters. |
Positions 1 and 9 are reserved for future standards. For design reasons, positions 5, 6 and 7 are not available for use.
Colour coding
If the rated operating voltage is indicated by a colour coding in addition to compulsory markings, such colour coding must be in accordance with IEC 60309-1:1999, table 2:
Rated operating voltage | Colour code | RAL* |
20 to 25 V | violet | 4001 |
40 to 50 V | white | 7035 |
* RAL determined by MENNEKES, as in EN 60309-1:1999 no specification is provided for.
Baixa tensão
De acordo com a norma DIN EN/IEC 60449, a baixa tensão refere-se a uma gama de baixa tensão em que o valor limite de 50 V (para tensão CA) ou 120 V (para corrente contínua) não é excedido. Fichas e tomadas até 50 V não requerem um contacto de condutor de terra e as posições horárias também não estão aqui normalizadas.
Para fichas e tomadas até 50 V, devido à ausência de um contacto de condutor de terra, são utilizadas uma argola de base e uma argola auxiliar adicional para o acoplamento e a tomada, e uma ranhura é utilizada para a argola auxiliar e a argola de base no colar de proteção da ficha. A argola base está sempre localizada na posição das 6 horas do ponteiro do relógio. Dependendo do valor de tensão e frequência, a argola auxiliar está disposta numa posição horário de acordo com a tabela 208 e 209 da norma EN IEC 60309-2 (ver "mais informações" abaixo). As tomadas de contacto de tomadas e acoplamentos com tensões nominais de funcionamento até 50 V devem ser dispostas como mostrado na EN IEC 60309-2 pela folha de especificação da norma 2-VIII (ver diagrama).
Disposição da ranhura secundária para diferentes tensões e frequências
Tensão de serviço nominal V | Frequência Hz | Posição da ranhura (ranhura principal = 6 horas) |
20 a 25 | 50 e 60 | sem ranhura secundária |
40 a 50 | 50 e 60 | 12 |
20 a 25 e 40 a 50 | 100 a 200 300 400 > 400 a 500 DC | 4 2 3 11 10 |
25 | CC* | 8 * para incubadoras elétricas portáteis – utilizar com tensão CC de 12 V/24 V em ambulâncias ou helicópteros. |
As posições 1 e 9 estão reservadas para normas futuras. Por motivos de construção, não é possível utilizar as posições 5, 6 e 7.
Se a tensão de serviço nominal for indicada por um código de cor além das marcações obrigatórias, esse código de cor tem de estar em conformidade com a norma EN IEC 60309-1:2023:
Tensão de serviço nominal | Código de cor | RAL* |
20 a 25 V | violeta | 4001 |
40 a 50 V | branco | 7035 |
* RAL definido pela MENNEKES, uma vez que não é especificado na norma EN 60309-1:1999.
FAQ, suporte técnico, formações e visitas às instalações
Tem mais perguntas sobre temas de eletrotécnica e as nossas fichas e tomadas? Veja a nossa página de perguntas frequentes! Se não encontrar aqui o que procura, o nosso apoio técnico terá todo o prazer em ajudá-lo.
Precisa de formação detalhada sobre as nossas fichas e tomadas ou gostaria de obter uma visão da nossa produção no local através de uma visita à fábrica? Basta contactar a nossa equipa de formação!
Clockface positions in accordance with table 103 taken from EN 60309-2:1999 + A1:2007 + A2:2012
Rated operating voltage V | Frequency Hz | Clockface position of keyway (major keyway = 6 o´clock) |
20 to 25 | 50 and 60 | no minor keyway |
40 to 50 | 50 and 60 | 12 |
20 to 25 and 40 to 50 | 100 to 200 300 400 Über 400 to 500 DC | 4 2 3 11 10 |
25 | DC* | 8 * for portable electrical incubators – use with 12 V or 24 V direct-current voltage in ambulances or helicopters. |
Positions 1 and 9 are reserved for future standards. For design reasons, positions 5, 6 and 7 are not available for use.
Colour coding
If the rated operating voltage is indicated by a colour coding in addition to compulsory markings, such colour coding must be in accordance with IEC 60309-1:1999, table 2:
Rated operating voltage | Colour code | RAL* |
20 to 25 V | violet | 4001 |
40 to 50 V | white | 7035 |
* RAL determined by MENNEKES, as in EN 60309-1:1999 no specification is provided for.